C++: loop solution - Remove Linked List Elements