JavaScript Solution (O(n) and O(1) space complexity separately) - Insertion Sort List