Concise javascript solution - Group Anagrams