C# using SortedList<int, int> for hash lookup rather than sorting array and iterating/searching - 3Sum