While going through previous 2 years LC google questions, I excountered a number of data structure design question.
for ref:-

1. https://leetcode.com/problems/design-circular-queue/description/
2. https://leetcode.com/problems/shuffle-an-array/description/

Can these question come for L3 SWE2 onsite interviews?