Currently the "Pick One" button seems to select a random problem from the entire catagories pool.
I think that when filters are applied, such as "Medium Dificulty" or "Todo status", the "Pick One" button shold only select problems that match the filters.
Currently when I select those filters (shown here), the "Pick One" button still returns Hard problems!